MasterBlog en Español: LA HAQUETIA y los Judíos del Norte de Marruecos.
Comparte

viernes, 7 de diciembre de 2007

LA HAQUETIA y los Judíos del Norte de Marruecos.

LA HAQUETIA y los Judíos del Norte de Marruecos.:

"LA HAQUETIA y los Judíos del Norte de Marruecos.

Hablar de Haquetía es hablar de mi infancia, de mi adolescencia, es hablar de mis raíces, de mi vida........ Haketia, haketilla, haquitía, jakitía, jaquetilla, haketiya, hakitiya, diferentes formas de hablar de lo mismo, de ese código ancestral y genético que desde hace siglos nos identifica a todos los sefaradíes del norte de Marruecos, como personas, como familias y sobre todo como integrantes de una comunidad: la marroquí. El origen etimológico de la palabra Haquetía podría derivar de Haquito apócope de Ishaquito, diminutivo de Ishac (Isaac), nombre muy usado entre los judíos de España. Se diría que la Haquetía era el idioma de los Haquitos, como se denominaba habitualmente a los miembros de la comunidad judía en Sefarad. No hay ningún indicio que pueda corroborar esta teoría. Luego de varios años de investigaciones se planteó como segunda hipótesis acerca de su origen y es que proviene de una raíz árabe y de una terminación castellana derivada del verbo hak’a que significa: conversar, decir, hablar, narrar. Asimismo existen diferentes versiones respecto de la época y del lugar de origen de este dialecto-lengua. Por un lado están"

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Comentado en el MasterBlog en Español

Subscribase por email

Ingrese su correo electronico: